TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1978-02-11

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

"concepts". Although many elastic prototypes can be used to provide useful information for structures with geometries and loadings that can be approximated by these solutions, there are many practical cases of irregular geometries, non-uniform materials and non-uniform loadings that cannot be solved by the theory of elasticity. The finite element method has been devised to handle the cases that cannot be solved in the classical manner.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

«Les concepts» : Plusieurs prototypes élastiques nous donnent des renseignements très utiles sur les structures, de formes et de charges qui sont représentées par ces solutions. Cependant, la théorie de l'élasticité ne peut résoudre plusieurs cas pratiques où les formes sont irrégulières, les matériaux et les charges ne sont pas uniformes [...] La méthode d'analyse par éléments finis a été développée pour analyser les cas que l'analyse classique ne peut pas traiter.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Water Pollution
DEF

A group of aerobic, gram-negative, oxidase-positive, catalase-positive, non-sporeforming bacteria that are ubiquitous in the aquatic environment and that can utilize many simple organic and inorganic substances for growth.

OBS

Many of them produce soluble, fluorescent or coloured pigments.

OBS

Pseudomonas sp.; Pseudomonas spp.: The abbreviations "sp." and "spp." designate "species" (singular) and "species" (plural), respectively. The terms "Pseudomonas sp." and "Pseudomonas spp." are terms used to refer to one species belonging to the genus Pseudomonas and to several (or all) species belonging to the genus Pseudomonas, respectively.

OBS

Pseudomonas species: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • Pseudomonas sp.
  • Pseudomonas bacterium

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Pollution de l'eau
DEF

Groupe d’espèces bactériennes aérobies gram-négatives, oxydase-positives, catalase-positives et non sporulantes largement présentes dans le milieu aquatique et capables d’utiliser de nombreux composés organiques et non organiques simples pour assurer leur croissance.

OBS

Beaucoup de ces espèces produisent des pigments solubles, fluorescents ou colorés.

OBS

Pseudomonas sp.; Pseudomonas spp. : Les abréviations «sp.» et «spp.» signifient respectivement «espèce» et «espèces». Le terme «Pseudomonas sp.» signifie donc «une espèce du genre Pseudomonas», et le terme «Pseudomonas spp.» signifie «plusieurs espèces du genre Pseudomonas» ou «toutes les espèces du genre Pseudomonas».

OBS

bactéries Pseudomonas : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • espèce de Pseudomonas
  • Pseudomonas sp.
  • bactérie Pseudomonas

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Contaminación del agua
DEF

Grupo de especies bacterianas aeróbicas Gram-negativas, oxidasa-positivas, catalasa-positivas y no esporulantes ampliamente presentes en el medio acuático y capaces de utilizar numerosos compuestos orgánicos e inorgánicos simples para asegurar su crecimiento.

OBS

Muchas de estas especies producen pigmentos solubles, fluorescentes o coloreados.

Delete saved record 2

Record 3 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Helodon diadelphus
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Simuliidae.

Key term(s)
  • brotherly blackfly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Helodon diadelphus
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Simuliidae.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2008-03-06

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A drug product formulation that provides the required dosage initially and then maintains [it for a specific period of time].

Key term(s)
  • extended release tablet
  • sustained release tablet
  • sustained action tablet
  • prolonged release tablet
  • prolonged action tablet

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

L'invention concerne enfin un comprimé à libération prolongée comprenant une matrice d'agents gélifiants à libération prolongée renfermant au moins un polymère hydrophile avec une ou plusieurs gomme(s) et un ou plusieurs dérivé(s) de gomme.

OBS

Dans le cas des comprimés, la libération prolongée peut être obtenue par exemple : -Par inclusion des particules de principe actif dans un excipient insoluble dans les liquides de l'organisme et formant une espèce de matrice à partir de laquelle le principe actif diffusera lentement, à moins que la libération se fasse par érosion progressive. -En enrobant chaque particule d'un film plus ou moins perméable à base de macromolécules insolubles. La libération se fait alors par dialyse du principe actif à travers le film.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Delete saved record 4

Record 5 1999-04-06

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier whose output signal is proportional to the algebraic difference between two input signals.

OBS

differential amplifier: term standardized by IEEE and CSA.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Amplificateur électronique dans lequel le signal de sortie dépend de la différence entre deux tensions d'entrée.

OBS

amplificateur différentiel : terme normalisé par la CSA.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Neocloeon triangulifer
Latin
OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Baetidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Neocloeon triangulifer
Latin
OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Baetidae.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 - external organization data 2022-12-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2015-08-06

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
OBS

Parental guardianship. ... Whether or not married to each other and for so long as they live together, the mother and father of a child are joint guardians unless a tribunal of competent jurisdiction otherwise orders.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

tutelle parentale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1983-09-20

English

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims

French

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons
OBS

Pendre la crémaillère : célébrer par un repas son installation dans un nouveau logement.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 - external organization data 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: